Mélanie LeBlanc provides the highest quality translations at competitive prices. She focuses only in English to French / French to English whereby her services are adapted to meet the languages, cultural and social requirements of the French and English speaking market.
A seasoned performing artist and a member of CTINB, Mélanie LeBlanc has a manifest ability in the translation of general, performance, and literary texts. In the same vein, she offers tailored translations of adresses and speeches for various occasions.
"The service is fast and reliable. The translations provided have always been excellent and I know that I can always depend on Mélanie LeBlanc for my translation needs."
"You are unquestionably gifted."
"Mélanie LeBlanc does not just translate, she interprets the concept within our industry standard. It’s the real meaning that matters!"
Mélanie LeBlanc is a New Brunswick (Canada) based translator with more than 15 years of experience in the performing arts. She is a passionate storyteller and translating is to her an extension of her work as a performer: another means of transmitting stories. Be it as an actor, singer, or translator, Mélanie is an engaged artist known for her social involvement, openness and creativity. Well traveled, she has an affinity for and an understanding of diverse cultural milieus.
In 2016, after earning a Bachelor of Translation from the Université du Québec à Trois-Rivières, Mélanie LeBlanc became a member of the Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick (CTINB). She also holds a Bachelor of Music from the Université de Moncton, a Diploma in Performing Arts from the Randolph Academy for the Performing Arts, and is a member of the CAEA, the ACTRA, the UDA, and of the AAAPNB.
Mélanie is a teaching assistant at the UQTR and has been a freelance translator for more than 10 years. Ongoing pet projects include: the translation of the novel Red Wolf by Jennifer Dance, and transcriptions for an animated short film series by Daniel Fournier. A complete biography is available on request.